植于土地之下、契约之中、账簿之内。若仅以文字为药，恐如以绢滤沙，徒劳而不得清。
>
> 又，君疑我偏爱，实则不然。小考题目确为讲义所标，然我所标者，非答案，乃问题之入口。左拉写矿工，并非为唤同情，乃为揭“系统之冷”。君若真通其理，当知德雷福斯之冤，亦非一人之误，乃整套军法、档案、舆论机器共同咬合之齿痕。故我授君以批注之法，非为订正谬误，乃教君如何辨认那台机器转动时发出的异响。
>
> 近日有人问我，何以弃实业而返讲席？我答：汽车工厂造出的轮子，三年便朽；索邦讲台上种下的疑问，或可长青百年。君今携此疑问归去，望勿使其在故土水土不服。若遇不解处，不妨重读福楼拜——他写包法利夫人服毒前，窗外市集喧闹如常，鸡鸣犬吠，孩童追逐。伟大之悲剧，从不在惊雷裂空，而在日常之砖石缝隙里，悄然渗出铁锈色的水。
>
> 至于照片，我已另寄一帧至上海《时报》馆，请君留意三月刊。内中有我新书《动物庄园》法文初版书影，扉页空白处，我题了两行字，君自可见。
>
> 最后一事，或为琐碎，然我必言：君离校前，我托医学院解剖室主任代为保存一具肺标本，编号S-1879，系去年秋自蒙马特贫民窟收得，死者为华工，年三十七，死于矽肺。标本已浸于福尔马林，瓶身贴有双语标签。我嘱主任，若君将来返法，无论何时，皆可持此信取回。若君永不归来，则请于明年冬至日，将标本沉入塞纳河最深处。河水会带它漂过巴黎铁塔、卢浮宫、索邦穹顶，最后入海。愿这具肺，替君看看这世界如何呼吸。
>
> 火车将过图尔，窗外忽有野鸽掠过，灰翅划开阴云。我忆及君初来时，在卢森堡公园喂鸽，面包屑撒得极细，鸽群围拢却不争抢，反似列队听讲。此景至今未忘。
>
> 愿君途中安泰，归途即起点。
>
> 莱昂纳尔·索雷尔
> 一九零二年十二月十七日
> 于维尔讷夫寓所
信纸背面，另有一行小字，墨色稍淡，似是写毕后又添：
> . 手杖中子弹，原定射向伦敦某扇窗后的背影。然昨夜校订《动物庄园》终章，忽觉枪声太响，反掩了猪圈里幼崽吮乳的微响。故暂存。待君读懂第七章“风车为何倒塌”之时，或可再议。
我读罢，久久不能言语。窗外雪终于落下，细密如尘，
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【笔趣库网】 m.biquku8.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。