sp; 但是莱昂纳尔开始动笔的现在，刚刚是1880年初。
“约翰·H·华生”的退役军医身份，在这个时间点变得有些敏感、不合时宜——毕竟战争尚未结束，容易引发不必要的争议。
但是其他时代的战争老兵则要么太老——如克里米亚战争——要么缺乏足够的戏剧性。
因此，他决定对华生的身份进行大胆的改编。
在莱昂纳尔的版本中，“华生”将不再是军医，而是一名刚刚从爱丁堡大学毕业的年轻医学研究生，踌躇满志却又经济窘迫。
他来到伦敦，投奔一位开私人诊所的叔叔，在那里担任助手，收入微薄，正在寻找便宜合适的住所。
正是在这样的背景下，他在伦敦的贝克街221B，与那位特立独行的咨询侦探夏洛克·福尔摩斯相遇了。
这个新“华生”，自然是他从柯南·道尔身上得到的灵感——柯南·道尔看到书稿以后，肯定也会联想到，估计工作起来就更起劲了。
莱昂纳尔思考了片刻，开始在稿纸的上方写下标题：《血字的研究》。
他先用的法文把标题写在最顶行，下一行再用英文写一遍——他要确保至少这篇的标题不会被错误地翻译。
实际上《血字的研究》这个最常见的中文翻译就是错误的。
“A Study in Scarlet”翻译成“血色习作”可能更合适。
故事仍然是从华生的视角开始叙述：
【一八八零年，我从伦敦大学获得医学博士学位，后又赴苏格兰爱丁堡大学进修外科课程。学业完成后不久，我受聘于一位在伦敦哈利街开设私人诊所的远房叔叔，担任他的助理医师。然而，哈利街的
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【笔趣库网】 m.biquku8.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。